Peter, lo so che le cose sono state difficili, ultimamente e questo mi dispiace.
Peter, I know things have been difficult lately... and I'm sorry about that.
Le vostre risposte sono state difficili e, in un caso, impossibili da codificare.
Your replies were difficult and sometimes impossible to codify.
Guarda, so che ultimamente le cose sono state difficili.
Look, I know things have been rough lately.
Senti, Stewie, eri davanti a Dio e a tutti i tuoi giochi e hai fatto un giuramento per essere forte quando le cose sarebbero state difficili.
Look, Stewie, you stood up before God and all your toys and you took an oath to stick it out when things got tough.
Le cose sono state difficili per tutti e due ultimamente, giusto?
Things have been tough on both of us lately, all right?
E so che alcune cose che ti ho chiesto di fare, sono state difficili per te.
And I know there are things that I've asked you to do, which you found difficult.
La verita' e' che le cose, ultimamente, sono state difficili.
Truth is, things have been rough around the way.
E per quanto siano state difficili l'infelicita' e le torture...
And as hard as all that misery and torture was...
So che le cose sono state difficili per te ultimamente.
I know things have been difficult for you lately.
So che le cose sono state... difficili tra voi, ma...
I know things have been difficult between you but...
Mi rendo conto che le ultime settimane sono state difficili... per tutti noi.
I know the past few weeks have been very difficult... for all of us.
So che le ultime settimane sono state... difficili. E mentirei se dicessi che i mesi futuri saranno piu' facili.
I know the last few weeks have been... challenging, and I'd be lying if I said the months to come will be any easier.
Le bestie sono state difficili da trovare?
The beasts were not too hard to find?
So che le cose con Eddie sono state difficili.
I know things have been hard with Eddie...
Ma le scelte importanti, le scelte che valeva la pena di fare, sono state difficili.
But the important choices, the choices that were worth making, they were hard.
J, lo so che le nostre vite insieme... Sono state difficili, ma... Devi ammettere, che e' stata divertente.
J, uh, I know our lives together have been tough but you gotta admit some of it was kinda fun.
Le cose tra noi sono state difficili, ma... volevo ringraziarti per la tua gentilezza.
Things have been difficult between us but I wanted to thank you for your kindness.
Puo' aver cambiato il suo aspetto o l'identita', ma i vecchi amici potrebbero raccontarci cose su di lui che potrebbero essere state difficili per lui da cambiare.
He may have altered his appearance or his identity, but old friends could tell us things about him that would have been harder for him to change.
Lo so che le ultime settimane sono state difficili e volevo ricominciare.
I know the last few weeks have been tough, so I wanted to start over.
Ultimamente le cose sono state difficili per me.
Things have been kind of rough for me lately.
Ascolta... so che... le cose tra noi sono state difficili ultimamente.
Look, I... I know that it's... it's been harder between us lately.
Le cose sono state difficili per lei e te.
Things have been tough on her and you.
Le ultime settimane sono state difficili per lui.
These last few weeks, he had been having a hard time.
Ho pensato a quanto siano state difficili le cose per te, da quando sei ritornata.
I've been thinking about how difficult things have been for you since you returned...
Sono state difficili da vedere a causa dell'erosione.
They were difficult to see through the pitting.
Non dobbiamo mai mollare né smettere di guardare avanti, anche se le esperienze che abbiamo vissuto sono state difficili.
We must never give up or quit look ahead Although the experiences we have lived have been difficult.
Le cose sono state difficili recentemente, quindi si', me ne sono dimenticata.
Things have been difficult..... recently, so, yeah, I forgot.
Le cose tra noi sono state difficili sin dalla nascita di Cody.
Things have been difficult since the birth of Cody.
Le finali sono state difficili, sono stato piuttosto sfortunato, ma avrei anche potuto giocare meglio, ho conquistato il 36 ° posto.
The finals were rough, I got pretty unlucky, but also could’ve played better, I took 36th place.
Queste ultime 24 ore sono state difficili. Ok?
These past 24 hours have been tense.
Le ultime settimane sono state difficili per tutti noi.
The last few weeks have been hard on all of us.
Le nostre lotte sono state difficili, ma, non piu' delle Sue.
Our struggles have been difficult, but... no more than His.
Gordon, so che le cose sono state difficili, e hai pensato di vendere l'azienda...
Gordon, I know that things have been rough and you've been thinking about selling the company...
So che le scorse settimane... sono state difficili.
I know you've had a tough few weeks.
So che le cose sono state... difficili per te, da quando è morta Barbara, no?
I know things have been...tough for you since Barbara passed away, you know?
So che queste ultime due settimane sono state difficili per te e mi dispiace davvero.
I know these last two weeks have been hard on you, and I'm really sorry.
Capisco che le cose siano state difficili per te.
I understand that things have been rough for you.
Potrebbe facilitare un po' le cose, perche'... sinceramente sono state difficili per tutti.
It might just make things a bit easier, cos they've been difficult for everyone, to be honest.
So che le cose sono state difficili tra noi, ma forse cio' che ci serve e' ricominciare da zero.
I know things have been hard between us, but maybe a fresh start is what we need.
Ascolta, so che le ultime settimane sono state difficili.
Listen, I know these last few weeks have been rough.
"Le ultime settimane sono state difficili e impegnative ed è per questo che chiedo di lasciare il roster attivo mentre penso ai miei prossimi passi."
“Last weeks have been tough and challenging and that is why I'm asking to leave the active roster while I think on my next steps.”
3.8550419807434s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Peter, I know things have been difficult lately... and I'm sorry about that. 